Piste numerate                                                                        

  

 

 

     A numero uguale corrisponde lettera uguale.I trattini separano le parole. L'insegnante potrà scegliere le facilitazioni opportune (ad esempio rivelare alcune parole del testo che gli allievi debbono decifrare) e naturalmente scegliere tutti i testi che vorrà usare o inventare per impostare nuovi giochi mettendo le lettere nell’ordine che riterrà conveniente. Non occorre avvertire se si usa l’alfabeto italiano o un altro, data la corrispondenza costante tra lettere e numeri.

L’impostazione delle frasi si può fare nel modo più spiccio cominciando sempre a numerare da 1 e proseguendo in ordine con le ripetizioni dello stesso numero ogni volta che si ripresenta la stessa lettera, ma spesso si può, da una qualunque lettera del testo che sarà associata al numero 1, proseguire fino alla fine e poi riandare all’inizio fino a che le lettere non siano tutte sistemate. E’ chiaro che tra le diverse versioni di testi classici e moderni possono esservi talvolta piccole differenze tra le quali si è dovuto decidere.

 

            I

 

A proposito di una inesistente invulnerabilità nell'Iliade, ecco l'episodio del ferimento di Achille

 da parte di Asteropeo, l'eroe che combatte con due lance, nel canto XXI (a). Subito dopo diamo

 la parola ad Ettore, nello stesso canto (b), sempre attraverso l'eccellente e rigorosa traduzione

di Giovanni Cerri:

 

(a)

 

10 7 1 11 9'- 10 7 6-1'-16 6 2 - 1 7- 12 10 17 8 7, -14 2 - 2 - 1 2 4 3 5 -

C O L P  I'- C ON- L' U N A -L O- S C U D O,- M A - A -PART E -

 

2 - 11 2 4 3 5 -. 6 7 6 - 1 7 - 11 2 12 12 7: - 1 2 - 3 4 2 3 3 5 6 6 5 -

A - P A R T E - N O N -L O - P A S S O':- L A - T R AT T E N N E -

 

1'- 7 4 7,-8 7 6 7- 8 5 1 - 8 9 7;- 10 7 6 - 1'- 2 1 3 4 2 -1 7 -10 7 1 11 9 '-

L'- ORO,-D O NO-D E L -D I O; -C O N - L' -A L T RA - L O -C O L P I' - 

 

8 9-12 3 4 912 10 9 7- 2 1 -13 7 14 9 3 7 - 8 5 1 -15 4 2 10 10 9 7 -  

D I -S T R I S C I O-A L- G O M I T O - D E L -B R A C  C I O -  

 

 

8 5 12 3 4 7, - 6 5 -12 11 9 10 10 9 7' - 12 2  6 13 16 5 - 8 5 6 12 7 ; -

DE S T RO, -N E - S  P I C  C I O' - S  A N G U E -D E N S O ; -

 

 

(b)

 

2 6 10 16 5 - 1 2 - 12 17 2 -  11 5 1 1 5 - 10 5 4 3 7  -5' -

A N C  H E - L A - S  U A -  P E L L E -  C E R T O - E' -

 

18 17 1 6 5 4 2 15 9 1 5- 2 1 - 15 4  7 6 19 7 - 2 20 20 9 1 2 3 7, -

V  U L NE R A B I L E - A L - B  R O N Z O - A F  F I L A T O, -

 

17 6 2 - 12 7 1 2 - 18 9 3  2 - 5'  8 5 6  3 4 7 - 8 9 -1 17 9, -

 U N A - S O L A - V I T A - E' - D E N T R O - D I - L U I, -

 

12 9 - 8 9 10 5 - 10 16 5 - 12 9 2 -  17 6 - 14 7 4 3 2 1 5 ; -

S  I - D I C E - C  H E - S  I A -  U  N - M O R T A L E ; -

 

 

 

 

II

 

5 12-17 12 5 5 8 12 - 6'- 13 8 20 8 7 12 - 9 6 5 - 1 2  3 4 5  6 7 7  2 -

L A- G A L L I A - E’- D I V I S A -N E L - C O M P L E S S O -

 

 

8 9- 10 11 6- 4 12 11 10 8 -13 6 5  5 6 - 14 15 12 5 8 -15 9 12 - 6’ -

I N- T  R E- P A R  T I - D E L L E - Q U A L I - U N  A-  E’ -

 

12 16 8 10 12 10 12 -13 12 8 - 16 6 5 17 8, - 15 9’- 12 5 10 11 12 -13 12 17 5 8 -

 A B I T A  T  A - D  A I - B E L G I , - U N’- A  L T R  A- D A G L I -

 

12 14 15 8 10 12 9 8,- 5 12 - 10 6 11 18 12 - 13 12 8 -  4 2 4 2 5 8 - 1 19 6-

A  Q U I T A N I,- L A -  T E R  Z  A  - D A I -  P O P O L I  - C H E -

 

9 6 5 5 12 - 5 2 11 2 - 5 8 9 17 15 12 -  20 6 9 17 2 9 2 - 1 19 8 12 3 12 8-  

N E L L A - L O R O - L I N G U A  - V E N  G O N O- C H I  A M AT I -

 

1 6 5 10 8, - 9 6 5 5 12 - 9 2 7 10 11 12 - 17 12 5 5 8.

C E L T I, - N E L L A - N O S T R A - G  A L L I. (Cesare)

 

                                                                                             

 

 

 

III

 

1 2 3 3 4 - 5 6 5 - 1 6 7 3 8 -2 - 9 4 9 8 10 - 11 6 12 8 -13 10 14 3 4-

F A T T I - N ON - F O S T E - A - V I V E  R - C O M E - B R U T I -

 

12 2 -15 8 10 -7 8 16 14 4 10 - 9 4 10  3 14 3 8 - 8 - 11 2 5 6 7 11 8 5 17 2.

M A- P E R- S E G U I R - V I  R  T U T E- E - C A N O S C E N Z A. (Dante)

 

                                                                                                                                            

                                                                                                                                                                                                                              

IV

 

19 11 6- 8 5 6 6 11 6 -1 2 3 4 2 5 6 2 - 7 8 9 10 11 - 7 4 12 7 - 4 11 -13 11 4 11-

P E R -C O R R E R - M I G L I O R I - A C Q U E - A L Z A- L E - V E L E -

 5  1 7  2 - 4  7 - 14 7 13 2 8  11 4 4 7 - 15 11 4-  1 2 5 - 2 14 3 11 3  14 5 -

O M A I - L A - N A V I C  E L L A - D E L - M I O - I N G E G N O -

 

 8 16 11-4 7 17 8 2 7- 15 2 11 18 6 5 -7 - 17 11’- 1 7 6 - 17 2’ - 8 6 10 15 11 4 11;    

C H E -L A S C I A -D I E T R O -A - S E' - M A R - S I’ - C R U D E L E; (Dante)

                                  

 

V

 

10 7 14 - 4 2 7 14 - 4 8 7- 12 2 13' - 3 7 14 14 11 - 6 13 11 -14 13 4 7 - 12 9 7 10 3 7 -

N E L - C I E L - C H E - P I  U' - D E L  L A - S U A- L U C E - P R E N DE -

 

15 13'- 2 5, - 7 - 1 2 3 2 - 4 5 6 7- 4 8 7 - 9 2 3 2 9 7 -

F U' - I O, - E - V I D I - C OS E - C H E - R I D I R E -

                            1

10 7'- 6 11 - 10 7'-  12 13 5'  4 8 2  3 2 - 14 11 6 6 13'- 3 2 6 4 7 10 3 7 -

N E' - S A - N E' - P U O' - C H I - D I -  L A  S S U' - D I S C E N D E - (Dante)

                                                                                                                                                                                                                                          

 

V

 

17 3 2 12 2 - 9 11 -15 2 8 5 9 6 16 -9 6 14 9 5 5 16- 2 -11 4 -1 2 3 3 4 5 4 -

P R E M E - I L- D E S T I N O - I N V I T T O- E- L A- F E R R A TA -

 

6 2 7 2 8 8 9 5 4' -10 11' - 9 6 1 2 3 12 9 -

N E C E S S I TA'- G L ' - I N F E R M I-

 

8 7 13 9 4 14 9 - 15 9 - 12 16 3 5 2: -

S C H I A V I - D  I - M O R T E: - (Leopardi)

 

 

           

 

14- 9 10 13 1 5 10 - 3 14 5 13 8 2 8, -

O - N A T U R A - C O R T  E S E, -

 

2 14 9 - 16 1 8 2 13 4 - 4 - 6 14 9 4 -13 1 14 4, -

S O N - Q U E S T I - I - D O N I - T U O I , -

 

 

16 1 8 2 13 4- 4 - 6 4 12 8 13 13 4-  2 14 9 14 -

Q U E S T I - I - D I L E  T T I - S O N O-

 

3 17 8 - 13 1 - 7 14 5 18 4 -10 4 -19 14 5 13 10 12 4.- 1 2 3 4 5 - 6 4 - 7 8 9 10 -

C H E - T U -P O R G I - A I - M O R T A L  I.?-U S C I R - D I - P E N A -

 

8'- 6 4 12 8 13 13 14- 15 5 10 - 9 14 4.

E'- D I L E T T O - F R A - N O I . (Leopardi

 

                                                                                                                      )

 

 

 

1'- 2 3 4 1 2 4 - 5 - 6 7  4 - 8 5  9 6 10 10 1 2 11 4-12 5 13 14 11 8  4 3 2 11 4 -

L'- I T A L I A -E'- U N A- R E P U B B L I C A -D E M O C R A T I C A -

 

15 14 7 12 4 3  4 - 16 6 1 - 1 4  17 14 8 14. - 1 4 -  16 14 17 8 4  7 2 3 4'

F  O N D A T A - S U L - L A V  O R  O. - L A -  S O V R A N I T A'-

 

-4 9 9 4 8 3 2 5 7 5 - 4 1 - 9 14 9 14 1 14, - 11 18 5 - 1 4 - 5 16 5 8 11 2 3 4

-A P P A R T I E N E - A L -P O P O L O, -C H E - L A - E S E R C I T A -

 

7 5 1 1 5 - 15 14  8 13 5 -  5 - 7 5 2 - 1 2 13 2 3 2 - 12  5  1 1 4 -

N E L L E - F  O  R M E - E - N E I - L I M I T I - D  E  L L A -

 

11 14 16 3  2 3 6 19 2 14 7 5.

C  O S  T  I T U Z I O N E. (Dalla Costituzione della Repubblica Italiana)